雲

くも【雲】

(n) облако

* * *

くも【雲】(кумо)

облако, туча;

～の облачный;

～のない безоблачный;

一点の雲もない ни облачка;

雲が出てきた набежали облака;

雲に掩われる быть затянутым (покрытым) облаками;

嵐でも来そうな雲だ тучи предвещают бурю;

雲の上 над облаками (ср. くものうえ);

雲の峯 громады облаков;

雲の切れ目(間) разрывы облаков;

雲の焼込み фото впечатывание [изображения] облаков;

雲の多い日 облачный день;

雲を頂いた закрытый облаками, скрытый в облаках (о вершине);

雲をしのぐ, 雲に聳える вздыматься до облаков;

雲を衝/ツ/くばかりの, 雲を摩す様な упирающийся в небо, высящийся до облаков;

◇心の雲, 心にかかる雲 тяжесть на душе, камень на сердце;

◇今は心にかかる雲もない сейчас меня уже ничто не тяготит (не гнетёт);

◇雲を摑むような話 а) сумасбродная (фантастическая) история; б) сумасбродство;

◇雲をつかむような計画 химерический (фантастический) план.

• В БЯРС: かゝる (знак повтора).